Este año 2025 hemos celebrado el cierre del proceso diocesano de la causa de santidad del Siervo de Dios Luis Bolla (Schio, 1932 – Lima, 2013), uno de los más grandes misioneros en la historia de la Congregación Salesiana, llamado por sus destinatarios “Yankuam’ Jintia” (estrella del crepúsculo que ilumina el camino).
Su monumental trabajo pastoral y etnográfico lo realizó principalmente entre los achuar (“sub-etnia de los aínts o jíbaros”, como los definió el propio padre Bolla), ubicados a ambos lados de la frontera peruano-ecuatoriana.
De esta labor nos ha dejado una importante bibliografía, que se encuentra entre las mayores contribuciones de los Salesianos a la cultura peruana. Junto a la traducción del Nuevo Testamento a lengua achuar, destaca su Diccionario Achuar, publicado en coautoría con el sabio invidente Péas Kantash’ Ishtiku en marzo de 2000 como tercer volumen de su serie “Achuar Matsatmau” (“Mundo Achuar”).
Al cumplirse 25 años de este extraordinario aporte, el Archivo Histórico Salesiano del Perú ha emprendido su digitalización, con la finalidad de contribuir a su mayor difusión y conocimiento.
El archivo PDF cuenta con OCR (Optical Character Recognition, o reconocimiento óptico de caracteres) que permitirá que sea una herramienta de utilidad para los estudiosos de la cultura amazónica, misioneros, y fundamentalmente al propio pueblo achuar, destinatario principal de la labor del Siervo de Dios.
Puedes descargarlo en este enlace:
Ficha:
Yánkuam’ Jintia / Péas Kantash’ Ishtiku (2000) Achuar Ujákratmau. Diccionario Achuar. Lima: Centro Amazónico de Antropología y Aplicación Práctica – CAAAP. Asociación Librería Editorial Salesiana. 421 páginas.
Descubre más desde BOLETÍN SALESIANO
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
